真是一部太乱的烂片，人物，剧情，台词都莫名其妙，充满了恶心的化妆和人物角色，没错，的确是恶心，比如赌场那对打扮好像二人转的神经父子，一喝醉酒就打老婆的酒鬼，他那个偷汉子，连自己名字都不会拼的肥丑女人，斜眼女赌徒，赌场干瘪女老板，甚至还有那个扮相极丑的小鬼，可怜的马里奥·毛瑞尔，不知道怎么加入了这一部影片，相信这会是他一段黑暗的经历。。。
本片太烂，好的翻译此次也救不了本片。。。
字幕修正版下载地址http://www.3edyy.com/html/kongbu/2010/0114/17635.html
不知道有多少人看的是“没有水的鱼”压制，“山寨字幕组”的版本
呢？
一个电影，竟然能完全不懂对白语言，全凭感觉去猜台词，这种功力比那
些用机译的人要牛多了，没看过的赶紧去看看吧~~
视频传送机：http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNzcwNjE2.html
继变鬼1后，导演又成功的弄出了一部惊天地的搞笑片！
1：小女主一般，但大女主很美，演过爱在暹罗里的姐姐。
2：男主也为爱在暹罗里的男主之一，这也是支持我一直看下去的原因之一
3：开头还算恐怖，不过当小花出现的时候我就又不祥的预感了，后来片子证明这预感真的很不祥……果然由鬼片变成了搞笑片
4：导演肯定是没拉到诺基亚的赞助，不然不会每次鬼出现的时候都由诺基亚招牌铃声引出
5：当爆炸男扛着女鬼用饶舌颂佛经的时候，我真的笑抽筋了
作为一部鬼片，他零星都打不到
但作为一部喜剧片，还是值得看看的……
说实话，我对鬼片里加那些暴力黄色的词汇还是有点不适应。这是我几年前看的电影了，那时候马里奥还是很生涩的俊秀小生一枚，现在都已经成为男神了。那段时间我把这部电影看了很多遍，有一部分原因是冲着男女主角来的，也有一部分原因是冲着搞笑情节来的。
我不会泰语，所以不知道字幕和台词是不是真的对口，里面唯一吓人的应该就是小女孩裂口的样子了，这让我想到了日本的裂口女，记得裂口情节在《厉鬼将映》《裂口女》《鬼镜》都看到过，当然也不止这些。
它很符合泰国鬼片的风格，血腥中带着一些佛教之类的，真的会让人笑的肚子发疼，我发现泰国很会拍这些黑色幽默的鬼片。
这部片子很适合想看鬼片又不敢看的人，也很适合情侣一起看。
看第一遍的时候可能会有一些转不过弯，其实就是一个轮回报复的故事，实在看不明白就把它当成黑色幽默看吧。
还是很推荐这部片子的。
是翻译的问题,因为翻译没有水的鱼的不负责人导致了影片的剧情被很多人不理解,当我看到真正剧情的时候觉得没有水的鱼那种翻译简直就是凭想象翻译的,
在这里推荐 如果大家想了解真正的剧情要做两件事
1 看了变鬼1和变鬼2
2 去看 BT无忧无虑 翻译组翻译的版本
最后在这里强烈谴责 没有水的鱼,免费翻译就可以不负责任了吗???
我甚至质疑你的用心是不是真的为了翻译电影而翻译的
【变鬼3.1】经典搞笑的情节，有点小黄小暴力
转载请注明网址: https://www.novelsee.com/archives/id-73677.html
